Quando Celan se suicidou, em 1970, deixou 476 poemas inéditos (quase tantos como os que publicara), com as indicações “Não publicar!” ou “Absolutamente impublicável!” Apesar disso, cerca de metade foram já publicados na Alemanha no ano passado, meia centena dos quais João Barrento traduziu, posfaciou, anotou. “Não sendo poemas que venham fazer mudar a imagem que temos deste poeta e da sua poesia, eles permitem entender melhor o processo criativo e humanizam-lhe o hermetismo”, escreve Barrento. Público

"Este livro, como todos que ele escreveu, deu-me uma imensa alegria. É extraordinário, contém os poemas que Celan não publicou e que iluminam de algum modo os anteriores, são poemas muito menos herméticos. Paul Celan é o poeta alemão mais extraordinário depois de Rilke… e este é o seu livro mais acessível." Eugénio de Andrade, Público