Rimbaud é a singular
biografia que Yves Bonnefoy escreveu sobre Arthur Rimbaud. Singular,
desde logo, porque chamar-lhe uma «biografia» é considerar,
porventura abusivamente, que as impressões tecidas por Bonnefoy
a respeito dos acontecimentos mais decisivos da vida de Rimbaud são
o motivo principal deste livro.
Ou se calhar não: o motivo
principal deste livro são, de facto, os acontecimentos mais decisivos
da vida de Rimbaud. A singularidade da biografia, e a razão pela
qual não seria incorrecto chamar-lhe um ensaio literário,
consiste no facto de esses acontecimentos coincidirem com a escrita
dos mais decisivos poemas de Rimbaud.
Se Rimbaud é uma biografia invulgar será então
porque das várias etapas da vida do poeta, - a infância,
a adolescência e a maturidade - são seleccionados e
analisados como episódios fundamentais alguns poemas.
É frequente, na crítica literária, interpretar
certas obras através da alusão a episódios particulares
da vida de quem as escreveu. Menos vulgar será tentar pensar
a vida de um poeta, através dos seus poemas. É este
o pessoal exercício que Yves Bonnefoy nos oferece.
Para entender Rimbaud
leia-se Rimbaud, separa-se a sua voz de tantas outras que a ele se
juntaram. É inútil ir procurar longe, além, aquilo
que nos diz o próprio Rimbaud. Poucos escritores tiveram como
ele a paixão de se conhecerem a si próprios, de se definirem,
de se quererem transformar e tornar num homem outro pelo conhecimento
de si; por isso levemos a sério esta busca, que é aliás
muitíssimo séria. Proponho reencontrar uma voz, decifrar
o seu querer, reanimar a sua entoação, sobretudo –esses
enlevos, essa pureza inimitável, esses triunfos, esses rompimentos.
Yves Bonnefoy, poeta, ensaísta e tradutor, (n. 1923, Tours, França) iniciou a sua carreira com os surrealistas. Já afastado do grupo, publica em 1953 Du mouvement et de l’immobilité de Douve, título que inaugura a sua obra. Desde então, e a par de uma contínua actividade poética, traduziu para francês Shakespeare, Yeats e Leopardi, entre outros, e escreveu sobre arte e literatura.
|
