A antologia que agora publicamos apresenta, pela primeira vez em
Portugal, alguns dos textos de Lafcadio Hearn, compilados em dois
volumes, um
sobre «o
país» e outro sobre «as gentes», seguindo uma
selecção do especialista Donald Richie.
Razões de sobra existem para ler estes encantadores apontamentos,
mas uma bastaria para tentar entender o carácter e a alma japonesa,
como bem percebeu Lafcadio Hearn há mais de um século: «O
Japão entrou na liça competitiva do mundo; e o valor de
qualquer povo nessa campanha depende tanto do seu carácter como
da sua força».
